26.06.2022
14–17 Uhr

Book Launch, in Kooperation mit dem Museum Morsbroich 
Mit Performances von Miriam Stoney, Anna Budniewski und einer kulinarischen Intervention von Paula Erstmann.

merci*, ein Text von Anna Budniewski, gelesen von Lola Fuchs.
„Als Dank für besonders harte Arbeit in der Geburtsstation des Klinikum Leverkusen schenken frischgebackene Eltern so häufig merci, dass sich damit ein Billy-Regal im Hebammenzimmer füllen lässt. Wenn das Klinikpersonal der Frauenheilkunde vor lauter Stress nicht zum Essen kommt, greift es auf diese merci-Reserven zurück.“ Ebenso wie die Protagonist:innen des Textes sich auf die Suche nach merci-Pralinen durch die benachbarte Klinikanlage Leverkusens begeben, bewegt sich die Performerin lesend durch den Außen- und Innenbereich der Schlossanlage. Das Publikum ist eingeladen ihr zu folgen.

Twenty-seven years of hurt, ein Text von Miriam Stoney, gelesen von der Autorin.
Der Text Twenty-seven years of hurt von Miriam Stoney ist dem Bruder der Autorin gewidmet und handelt von ihren Beobachtungen der Fußballkultur und deren Gemeinsamkeiten in England und Deutschland, die von großen, abstrakten Konzepten wie Stolz, Loyalität, Liebe und Zugehörigkeit und ihrer transformativen und manipulativen Kraft (wenn Stolz zu Hass führt, oder Liebe zu Besessenheit) geprägt werden. Die performative Lesung findet auf der Rasenfläche vor dem Museum statt. Der Text wird als Geste des Nachdrucks von der Autorin über ein angedeutetes Spielfeld gerufen. 

Paula Erstmanns kulinarische Intervention ist ein Sektempfang zur Veröffentlichung der Publikation Public Fictions im hinteren Gartenteil des Museums Morsbroich statt. Mit dem Kauf einer Publikation wurde je eine limitierte Sektglas-Edition mit Leverkusen-bezogenen Gravuren der beteiligten Autor:innen und Künstler:innen dazugegeben.

26th of June 2022
2–5 p.m.

Book Launch , in cooperation with Museum Morsbroich 
With Performances von Miriam Stoney, Anna Budniewski and a culinary intervention by Paula Erstmann.

merci*, a text by Anna Budniewski, read by Lola Fuchs.
“Als Dank für besonders harte Arbeit in der Geburtsstation des Klinikum Leverkusen schenken frischgebackene Eltern so häufig merci, dass sich damit ein Billy-Regal im Hebammenzimmer füllen lässt. Wenn das Klinikpersonal der Frauenheilkunde vor lauter Stress nicht zum Essen kommt, greift es auf diese merci-Reserven zurück.” In a similar way that the protagonists of the text go searching for merci chocolates through the various districts of Leverkusen, the performer reads as she moves through the exterior and interior of the palace complex. The public is invited to follow her.

Twenty-seven years of hurt, a text written and read by Miriam Stoney, is dedicated to her brother and deals with her observations of the football culture and its similarities in England and Germany. These involve the big abstract concepts such as pride, loyalty, love and allegiance and their transformative and manipulative power and influence (when pride leads to hate or love leads to obsession). The reading will be carried out on the grass in front of the museum. As a gesture the text will be called out over an implied football pitch. 

Paula Erstmann's culinary intervention is a champagne reception to present the publication Public Fictions. This took place from  in the rear garden of Museum Morsbroich. Appetisers and drinks were passed through the audience in the course of the event. Additionally there was a limited edition of champagne glasses engraved with impressions of Leverkusen by the artists and authors. Each purchased publication came with a limited edition glass.